overload alarm

сигнализация перегрузки
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• overload alarm

механизм, сигнализирующий о перегрузке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• overload alarm-mechanism
• overload-alarm mechanism

механизм, сигнализирующий о перегрузке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• overload alarm-mechanism
• overload-alarm mechanism

аварийный выключатель
Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении¹⁾ автоматического выключателя, с которым он связан.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

EN

alarm switch
an auxiliary switch which operates only upon the tripping of the circuit-breaker with which it is associated
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

FR

interrupteur de défaut
interrupteur auxiliaire ne fonctionnant que lors du déclenchement du disjoncteur auquel il est associé
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]

Диаграмма состояния контакта сигнализации AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON) и ОТКЛ. (OFF); второе положение - в положениях автоматического выключателя СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial Systems

Alarm switches offer provisions for immediate audio or visual indication of a tripped breaker due to overload, short-circuit, operation of shunt trip, or undervoltage trip conditions, operation of push button.

They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system.

This switch features a closed contact when the circuit breaker is tripped automatically.

In other words, this switch does not function when the breaker is operated manually.

Its contact is open when the circuit breaker is reset.

[LS Industrial Systems]

Контакт сигнализации предназначен для реализации звуковой или световой сигнализации срабатывания автоматического выключателя, произошедшей вследствие перегрузки, короткого замыкания, срабатывания минимального расцепителя напряжения, независимого расцепителя или при нажатии кнопки ПРОВЕРКА.

Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии.

Данный контакт замыкается только при срабатывании автоматического выключателя.

Другими словами, контакт сигнализации не изменяет своего состояния при ручном включении или отключении автоматического выключателя.

Контакт сигнализации размыкается при переводе автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛЮЧЕН.

[Перевод Интент]

В низковольтных автоматических выключателеях аварийный выключатель (контакт сигнализации) является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

Синонимы

• контакт сигнализации
• сигнальный контакт

EN

• AL
• alarm switch

FR

• interrupteur de défaut

контакт сигнализации срабатывания автоматического выключателя
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• alarm switch
• CB-trip alarm contact
• trip alarm contact
• trip-indicating auxiliary contact
• “Fault-trip” indication contact

2.13 аварийный выключатель (alarm switch): Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении автоматического выключателя, с которым он связан.

Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа

automatic tripping mechanism of subsurface tools — механизм автоматического отсоединения скважинного инструмента

bottom-hole bit feeding mechanism — забойный механизм подачи долота

flame jet cutting mechanism — механизм разрушения породы в процессе огнеструйного бурения

condition for continuity — условие непрерывности

condition for convergence — условие сходимости

condition for maximum — условие максимума

on condition that — при условии, что

other conditions being equal — при прочих равных условиях

reduction to reference condition — приведение к заданным условиям

test for engaged condition — проверка занятости

this condition cannot be dispensed with — без этого условия обойтись нельзя

this condition holds — это условие выполняется

this condition is met — это условие выполняется

this condition is ruled out — это условие не выполняется

this condition is violated — это условие нарушается

this condition works — это условие выполняется

under field conditions — в условиях эксплуатации

under given conditions — при заданных условиях

under laboratory conditions — в лабораторных условиях

under limiting conditions — в режиме ограничения

under similar conditions — при сходных условиях

under the condition — при условии

to agree on conditions — оговорить условия

to establish a condition — задать условие

to reduce to normal conditions — приводить к нормальным условиям

to set conditions for — обусловливать

to specify conditions — определять условия

микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]

Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.

Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
  1- Микропроцессорный расцепитель

Микропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric

1 Long-time threshold and tripping delay

1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.

2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.

3 Short-time pick-up and tripping delay.

3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

4 Instantaneous pick-up.

4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания

5 Earth-fault pick-up and tripping delay.

5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания

6 Earth-fault test button.

6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю

7 Long-time rating plug screw.

7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания

8 Test connector.

8. Разъем для тестирования

9 Lamp test, reset and battery test.

9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента

10 Indication of tripping cause.

10. Индикация причины срабатывания

11 Digital display.

11. Символьный экран

12 Three-phase bargraph and ammeter.

12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С

13 Navigation button “quick View”.

13. Кнопка быстрого просмотра

14 Navigation button to view menu contents.

14. Кнопка перемещения по меню

15 Navigation button to change menu

[Schneider Electric]

15. Кнопка перехода от одного меню к другому

[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

Синонимы

• электронный расцепитель

EN

• electronic microprocessor-based release
• trip system (1)